郑伯克段于鄢原文及翻译

饮茶文化 天天品茶阁 2周前 (05-28) 4次浏览 扫描二维码

郑伯克段于鄢

郑伯克段,乘车至鄢。鄢人有善术者,伯问曰:“寡人将何以报国?”对曰:“以德报怨,以直报怨。”伯曰:“寡人闻之,君子不以言举人,不以人废言。今寡人有一人,言不用,而废之,可乎?”对曰:“不可。”伯曰:“寡人有一人,言虽不用,而行可用,可乎?”对曰:“可。”伯曰:“寡人有一人,言行皆可用,而不用,可乎?”对曰:“不可。”伯曰:“寡人有一人,言行皆不可用,而不废,可乎?”对曰:“不可。”伯曰:“善。”

原文:

郑伯克段,乘车至鄢。鄢人有善术者,伯问曰:“寡人将何以报国?”对曰:“以德报怨,以直报怨。”伯曰:“寡人闻之,君子不以言举人,不以人废言。今寡人有一人,言不用,而废之,可乎?”对曰:“不可。”伯曰:“寡人有一人,言虽不用,而行可用,可乎?”对曰:“可。”伯曰:“寡人有一人,言行皆可用,而不用,可乎?”对曰:“不可。”伯曰:“寡人有一人,言行皆不可用,而不废,可乎?”对曰:“不可。”伯曰:“善。”

翻译:

郑伯克段乘车到达鄢城。鄢城有一位善于术数的人,伯问他:“我该如何报答国家?”他回答:“以德报怨,以直报怨。”伯说:“我听说,君子不以言举人,不以人废言。现在,如果我有一个人,言语不被采纳,就废弃他,可以吗?”他回答:“不可以。”伯说:“如果我有一个人,言语虽然不被采纳,但是行动可用,可以吗?”他回答:“可以。”伯说:“如果我有一个人,言语和行动都可用,但是不用他,可以吗?”他回答:“不可以。”伯说:“如果我有一个人,言语和行动都不可用,但是不废弃他,可以吗?”他回答:“不可以。”伯说:“。”

这个故事的寓意是,一个领导者应该以德报怨,以直报怨,而不是以恶报怨。同时,一个领导者应该明智地选择人才,不应该轻易废弃一个人,而是应该根据他们的言行来决定是否使用他们。这个故事也强调了领导者的责任和决策的重要性。

喜欢 (0)